Какво е чувството да отглеждаш бяло дете, а собственото си да оставиш вкъщи при някой друг?
Jaké to je vychovávat bílé dítě, s vědomím, že vaše vlastní v tu chvíli hlídá někdo jiný?
Какво е чувството да си свободен?
Jaký to je pocit, být svobodný?
Къде е чувството ти за приключения?
Kde je tvůj smysl pro dobrodružství?
Исках да видя какво е чувството.
Jen jsem chtěla vědět, jaké to je.
Какво е чувството да си герой?
Jaký je to pocit být hrdinou?
Какво е чувството да си омъжена?
Jaký je to pocit být vdaná?
Може би знаеш какво е чувството.
Protože možná víš, jaké to je.
Всеки ден и не знаеш какво е чувството!
Každý den. Každý den! Nevíte, jaké to je!
Какво е чувството да отнемеш живот?
Jaké to bylo, ukončit jeho život?
Какво е чувството да я лъжеш?
Proč máš pocit, že jí musíš lhát?
Какво е чувството да отнемеш човешки живот?
Jaké to bylo, zabít dalšího člověka?
Няма думи, с които да се опише какво е чувството, когато невинен човек, в затвора стои и се надява, че този ден ще настъпи.
Nejde slovy popsat vaše pocity, jaké to je, když jste ve vězení nevinný. Sedíte a doufáte a modlíte se, že tento den jednou přijde.
Искам да му покажа какво е чувството да те убие.
A já chci aby věděl, jaké to je. Vyřezat z tebe život.
Не е нужно да ви казвам какво е чувството, нали?
Ale tobě nemusím připomínat, jaký to je, ne?
Попитай онзи, който застреля какво е чувството да победиш.
Co když je neporazíme? Zeptej se toho, cos ho zastřelil, jaký to je vyhrávat.
Знаеш ли какво е чувството, сякаш имаш камък в гърдите?
Víš, jaký to je, když ti něco velkýho leží na srdci?
Какво е чувството да си затворен?
Jaký to je pocit, být za mřížemi?
Не мога да си представя какво е чувството.
Nedokážu si představit, jaké to je.
Знам какво е чувството да загубиш някого.
Vím, co to znamená, někoho ztratit.
Какво е чувството да убиеш човек?
Jaký je to pocit, když někoho zabiješ?
Бях само на шест, но знаех какво е чувството да умираш.
Šest let a už jsem věděla, jaké to je umírat.
Какво е чувството да си навън?
Jaký to je pocit, být venku? Svobodný.
Какво е чувството да си емблема на сексуалната революция.
Jaké to je být dívkou z plakátu sexuální revoluce?
Но поне знаеш какво е чувството.
Ale aspoň už víš, co skutečně cítí.
Предполагам такова е чувството с най-близките ти.
Tak to asi s lidmi, kteří jsou ti nejbližší, chodí.
Уби моята любов, познато ми е чувството.
Zabil mi mou milovanou. Ten pocit znám.
Имаш ли някаква идея какво е чувството?
Dokážete si představit, jaké to je?
Какво е чувството, Краули, да бъдеш кучката на Уинчестър?
Vypadá to, že si tě uvázali jako psa u boudy. Jakej je to pocit, Crowley, Bejt Winchesterovská čubka?
Какво е чувството да си влюбен?
Jaká je láska? - Vážně to budeme řešit?
Ще поискаш, сине... щом видиш какво е чувството.
To ty. Ale budeš chtít, synu, jakmile uvidíš, jaký je to pocit.
Какво е чувството да ви се размине за убийство?
Mrs. Queen, jaké to je když vám projde vražda?
Какво е чувството да бъдеш фея без крила в свят, на който не принадлежиш?
Jaký je to pocit? Chcete-li být víla tvor bez křídel? Ve světě,, kam nepatří!
Че знам какво е чувството да нямаш избор.
Že vím, jaký to je nemít na výběr.
Какво е чувството да те прострелят?
Jaký je to pocit, být postřelený?
Капитан Хилър, предвид факта, че баща ви загина при тестов полет, какво е чувството да излетите от хангар на Луната кръстен на него?
Kapitáne Hillere. Vzhledem k tomu, že umřel během zkušebního letu, jaké máte pocity, pokud máte vzlétnout k Měsíci z hangáru, který je pojmenován po vašem otci.
Дори не помня какво е чувството да съм нея.
Ani si nepamatuji, jaké je to být jí.
Какво е чувството да живееш в обладана къща?
Jaký je to pocit žít ve strašidelném domě?
Знам какво е чувството, когато Пабло убие някой твой близък.
Vím, jaké to je, když vám Pablo zabije někoho blízkého.
Така че тя изразява тук какво е чувството да видиш някой на другия край на света, който е взел идеята ти, надградил е върху нея и после те е признал за приноса ти.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
Като стоях в тъмнината, си спомням, че почувствах този бърз и силен страх, и в този момент можех само да си представя, какво е чувството да си хванат в ада.
Stojící v téměř naprosté tmě, pamatuji si pocit rychlého, ochromujícího strachu a v tom okamžiku jsem si mohla představit, jaké to musí být, být uvězněný v tomto pekle.
Можем да научим синовете и дъщерите си за удоволствието и желанието, за съгласието и границите, за това какво е чувството да присъстват в тялото си и да знаят, когато не са.
Můžeme svoje syny a dcery učit o potěšení a touze, o shodě a hranicích, o prožívání přítomnosti ve svém těle a poznání, kdy se tak necítí.
Аз я попитах какво е чувството да държиш пра-пра-пра-внучка.
A tak jsem se jí zeptal, jaké to je držet svou praprapravnučku.
4.2117958068848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kde si nechal smysl pro humor? 